khăn chữ nhất

Một người đàn ông đội chiếc khăn chữ nhất màu nâu.

Définition

1. Nom :
   • Un type de turban masculin traditionnel : "khăn chữ nhất" désigne un turban porté par les hommes, caractérisé par un pli inférieur droit, évoquant la forme du caractère chinois ou sino-vietnamien "nhất" (一), qui signifie "un".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các cụ già trong làng thường đội khăn chữ nhất trong những dịp lễ hội. (Les anciens du village portent souvent le "khăn chữ nhất" lors des fêtes traditionnelles.)
  • Trang phục truyền thống của nam giới bao gồm áo the, quần trắng và khăn chữ nhất. (La tenue traditionnelle masculine se compose d'une tunique "áo the", d'un pantalon blanc et du turban "khăn chữ nhất".)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique au domaine de l'ethnographie et du costume traditionnel vietnamien. Il décrit un détail vestimentaire précis, maintenant principalement observé dans des contextes cérémoniels, culturels ou historiques.

Variantes et mots apparentés

• Khăn đóng (nom) : terme général désignant le turban traditionnel masculin vietnamien, souvent noir.
  • Khăn chữ nhất est un style spécifique de khăn đóng.

Synonymes

• Turban traditionnel : terme générique décrivant ce type de couvre-chef.
• Khăn đóng chữ nhất : variante du nom complet, mettant l'accent sur sa forme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme, car il s'agit d'un nom désignant un objet vestimentaire spécifique.